¿Cómo hacer un respaldo de las cuentas de e-mail en mac en terminal?

Si deseas hacer un backup de tus cuentas de e-mail, mensajes y configuraciones de correo de la aplicación mail.app es necesario copiar todos los elementos contenidos en

/Volumes/Macintosh HD/Users/NOMBRE_USUARIO/Library/Mail/V2

Para respaldar puedes usar terminal y usar el siguiente comando

 cp -r -v /Volumes/Macintosh HD/Users/NOMBRE_USUARIO/Library/Mail/  /Volumenes/unidad_extraible

Y para cargar la configuración, siempre desde terminal, posicionandote en tu unidad extraible

cp -r -v /Volumenes/unidad_extraible/V2/  /Users/NOMBRE_USUARIO/Library/Mail/V2

Y listo…. Todas tus cuentas de e-mail estarán listas para usar